Ангел мира. В Китае чтут память о подвиге советской военной переводчицы, которую не знают в России.
В китайском городе Суйфэньхэ в 2009 г. был установлен памятник русско-китайской девушке, героически погибшей в 1945 г., а в 2013-м - открыт музей её имени. Имя Галины Дубеевой знает чуть ли не каждый китайский школьник, а в России оно незаслуженно забыто. Галина Дубеева (Галя Чжан) работала переводчицей и трагически погибла во время переговоров с японскими милитаристами. Галина роилась в 1928 г. в г. Суйфэньхэ, её мать была русской, а отец – китайцем. Она выросла в Китае, училась в школе, открытой русскими эмигрантами, знала в совершенстве русский, китайский и японский языки. Галя была очень способной. Она не только хорошо владела языками, но и получила первую премию на состоявшемся в 1944 году в Харбине конкурсе лучших меццо-сопрано. 9 августа 1945 г. СССР объявил войну Японии. Продвижение советских войск было стремительным. Поэтому люди, знающие в совершенстве китайский и японский языки, были очень востребованы. 17-летнюю Галину сразу же взяли переводчиком в политотдел армии, которая наступала на японцев со стороны Приморского края. На пути этой армии, в горах, стояла крепость Тяньчаншань. 12 августа Галина в качестве переводчика вместе с четырьмя советскими солдатами направились в горы на переговоры с окруженным японским гарнизоном крепости, чтобы убедить их капитулировать. Галина начала говорить в сторону японской армии: "Мы – делегаты советской Красной Армии, отвечающие за мирные переговоры, не стреляйте, выйдите на переговоры". Группа из 10 японских военнослужащих с белыми флагами вышли на открытое место и встали в 50 метрах от советских солдат. После этого японцы потребовали, чтобы к ним подошла только переводчица. Галя тревожно смотрела на капитана и молча плакала. Командир советской группы Федорченко обнял её, а Галя тревожно сказала: "Может быть, я не вернусь". "Иди и возвращайся", - ответил командир. С белым флагом и текстом пакта о капитуляции она направилась к японским позициям. Федорченко видел, как Галя подошла к японскому солдату и исчезла в лесу. Советский отряд слышал их слова, они говорили по-японски. Потом услышали ругань, а затем безумный крик. Послышался выстрел... Командир по рации доложил в штаб и приказал отряду отступить. Японцы начали стрелять, убили двоих и ранили трех красноармейцев. Вечером в штабе было принято решение атаковать крепость Тяньчаншань. Советское командование подтянуло к позициям тяжелую артиллерию и начала обстрел. Японский гарнизон был полностью уничтожен, живыми в плен попали только 26 японских солдат. В 1984 г. записи о героическом подвиге русско-китайской девушки случайно обнаружил в архивах историк, редактор и составитель региональных хроник Сунь Боянь. Через несколько лет он смог воспроизвести подлинную картину событий тех дней, которая его очень тронула. Сунь Боянь решил построить в Суйфэньхэ памятник в честь этой талантливой и смелой девушки. Чтобы еще больше людей узнали о Галине, Сунь Боянь с 1998 г. начал публиковать в местных газетах статьи об этой девушке. Вместе с тем, он использовал все случаи и возможности для сбора денежных средств на возведение памятника. К 2004 г. удалось собрать нужную сумму. Когда деньги были собраны, появилась идея создать памятник со словами президента России. В мае 2007 г. Владимир Путин направил послание жителям города Суйфэньхэ, в котором предложил выгравировать на памятнике следующие слова: "Наша дружба - это взаимопонимание, доверие, общие ценности и интересы. Мы помним о прошлом и думаем о будущем". В августе 2009 г. в Суйфэньхэ состоялась торжественная церемония открытия памятника Галине Дубеевой "Посланник дружбы и мира". С тех пор в дни, когда отмечаются важные праздники или юбилеи Китая и России, ветераны, представители передовиков и молодежь двух стран возлагают цветы к памятнику и проводят памятные мероприятия.
СССР
В китайском городе Суйфэньхэ в 2009 г. был установлен памятник русско-китайской девушке, героически погибшей в 1945 г., а в 2013-м - открыт музей её имени. Имя Галины Дубеевой знает чуть ли не каждый китайский школьник, а в России оно незаслуженно забыто. Галина Дубеева (Галя Чжан) работала переводчицей и трагически погибла во время переговоров с японскими милитаристами. Галина роилась в 1928 г. в г. Суйфэньхэ, её мать была русской, а отец – китайцем. Она выросла в Китае, училась в школе, открытой русскими эмигрантами, знала в совершенстве русский, китайский и японский языки. Галя была очень способной. Она не только хорошо владела языками, но и получила первую премию на состоявшемся в 1944 году в Харбине конкурсе лучших меццо-сопрано. 9 августа 1945 г. СССР объявил войну Японии. Продвижение советских войск было стремительным. Поэтому люди, знающие в совершенстве китайский и японский языки, были очень востребованы. 17-летнюю Галину сразу же взяли переводчиком в политотдел армии, которая наступала на японцев со стороны Приморского края. На пути этой армии, в горах, стояла крепость Тяньчаншань. 12 августа Галина в качестве переводчика вместе с четырьмя советскими солдатами направились в горы на переговоры с окруженным японским гарнизоном крепости, чтобы убедить их капитулировать. Галина начала говорить в сторону японской армии: "Мы – делегаты советской Красной Армии, отвечающие за мирные переговоры, не стреляйте, выйдите на переговоры". Группа из 10 японских военнослужащих с белыми флагами вышли на открытое место и встали в 50 метрах от советских солдат. После этого японцы потребовали, чтобы к ним подошла только переводчица. Галя тревожно смотрела на капитана и молча плакала. Командир советской группы Федорченко обнял её, а Галя тревожно сказала: "Может быть, я не вернусь". "Иди и возвращайся", - ответил командир. С белым флагом и текстом пакта о капитуляции она направилась к японским позициям. Федорченко видел, как Галя подошла к японскому солдату и исчезла в лесу. Советский отряд слышал их слова, они говорили по-японски. Потом услышали ругань, а затем безумный крик. Послышался выстрел... Командир по рации доложил в штаб и приказал отряду отступить. Японцы начали стрелять, убили двоих и ранили трех красноармейцев. Вечером в штабе было принято решение атаковать крепость Тяньчаншань. Советское командование подтянуло к позициям тяжелую артиллерию и начала обстрел. Японский гарнизон был полностью уничтожен, живыми в плен попали только 26 японских солдат. В 1984 г. записи о героическом подвиге русско-китайской девушки случайно обнаружил в архивах историк, редактор и составитель региональных хроник Сунь Боянь. Через несколько лет он смог воспроизвести подлинную картину событий тех дней, которая его очень тронула. Сунь Боянь решил построить в Суйфэньхэ памятник в честь этой талантливой и смелой девушки. Чтобы еще больше людей узнали о Галине, Сунь Боянь с 1998 г. начал публиковать в местных газетах статьи об этой девушке. Вместе с тем, он использовал все случаи и возможности для сбора денежных средств на возведение памятника. К 2004 г. удалось собрать нужную сумму. Когда деньги были собраны, появилась идея создать памятник со словами президента России. В мае 2007 г. Владимир Путин направил послание жителям города Суйфэньхэ, в котором предложил выгравировать на памятнике следующие слова: "Наша дружба - это взаимопонимание, доверие, общие ценности и интересы. Мы помним о прошлом и думаем о будущем". В августе 2009 г. в Суйфэньхэ состоялась торжественная церемония открытия памятника Галине Дубеевой "Посланник дружбы и мира". С тех пор в дни, когда отмечаются важные праздники или юбилеи Китая и России, ветераны, представители передовиков и молодежь двух стран возлагают цветы к памятнику и проводят памятные мероприятия.
СССР
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.